ThinkPad Geometry

　
Lenovoが1月のConsumer Electronics Show（CES）で初公開した謎のデバイスの名称が明らかになった。

(略)

IdeaPadは、その名称から消費者向け製品であると想像できる。これは、IdeaPadがLenovoの新しい
消費者向けノートPCファミリの名称だからだ。また、Intelは、IdeaPadをMobile Internet Device（MID）と考えており、Intelの新しいプロセッサ「Atom」が使われている。また、IdeaPad U8はタッチスクリーンディスプレイを採用し、Microsoft Office製品を動かすことができる。

同製品は現在、中国だけで入手可能となっている。「Samsung Q1」を含むMIDは、欧米では一般的に不人気だ。この理由としては、低パワー、不十分なバッテリ寿命、不格好なフォームファクタという組み合わせがある。ただし、AtomプロセッサとLinuxという組み合わせが、中国で成功するならば、事態を変える可能性はある。

レノボ、Atom搭載ハンドヘルドの詳細を明らかに--名称は「IdeaPad U8」（CNET Japan）

---

「Linux搭載のMIDだ」ど伝えていますが、「マイクロソフトのOfficceを動かすことができ」るとも書かれており、いったいどうなってるんでしょう？
「同製品は現在中国だけで入手できる」とも書かれていますが、Atomってもう出荷済みでしたっけ？→そんなわけはない。

追記:
翻訳がかなり悪いようです。
原文で読んだほうがよいかも


CESではかなりいい感じで動いてましたね。





プロモーション